“老公酱”这一称呼源自网络，结合了中文“老公”与日语昵称后缀“～ちゃん”（谐音写作“酱”），比单纯的“老公”更显亲昵撒娇，多见于情侣或夫妻间的趣味互动。

该词出圈源于豆瓣上一篇名为《老公酱您吃过吗》的幽默短文。文中表妹因秀恩爱被家人察觉，表哥为替其解围，急中生智谎称“老公酱”是一种类似“老婆饼”的酱料。不料家人信以为真并执意要尝，表哥只好硬着头皮自制“老公酱”，结果父亲竟爱上这个味道，还要求长期购买，最终促使表哥开起了网店。这个充满巧合与温情的搞笑故事，让“老公酱”一词在网络中广泛传播。

在日语中，“～ちゃん”通常用于关系亲密者之间，不限性别，表达亲近与喜爱。中文网络借用此后缀时，也延续了这种亲切、轻松的语感，常见于年轻群体对伴侣或喜爱人物的调侃式称呼。