欧尼酱，这个词源自日语“お兄ちゃん”，是对哥哥的一种亲密称呼。你可能不知道，在ACG圈子里，这个词还有一个隐藏梗——它听起来像“欧尼酱”也是一种“酱料”，专治各种“兄控”需求，效果堪比老干妈拌饭，吃一口甜到齁，懂的人自然懂。除了欧尼酱，还有好几种对哥哥的昵称，常见于日本妹控、兄控动画，比如那部让无数宅男跪求“我也要有小埋这样的妹妹”的《干物妹小埋》。

说到“欧尼酱”，就不得不提它的兄弟“尼桑”（兄さん）。尼桑更像我们平时喊的“哥”，一种日常尊称，稳重可靠；而欧尼酱则带着撒娇的甜味，就像小萝莉拉着你衣角喊“哥哥~”，一般小孩子或想萌翻你的角色才会这么用，满满的“你是我最亲的大哥哥”既视感。

日语里姐姐的叫法是“欧内酱”（お姉ちゃん）。这个“酱”是“ちゃん”的音译，加在人名后表示亲昵，常用于可爱的女孩子。但别以为它只能用在萌妹身上，万物皆可“酱”——比如婴儿叫“赤ちゃん”，小猫叫“子猫ちゃん”，甚至某些猛男也可能被喊“酱”，这年头谁还不是个小公举呢？

日语里哥哥的其他叫法，你都get了吗？

兄妹题材多到数不过来的日本动漫里，“哥哥”的叫法简直一门玄学，下面给你盘一盘：

• 欧尼酱（お兄ちゃん）：理解为“葛格”最合适。妹妹对兄长的亲昵称呼，一家子里常见。在御宅圈，这词自带可爱调皮属性。如果你去秋叶原的女仆咖啡馆，让女仆来一句“欧尼酱~”，保管你心都化了——虽然我没试过，你别盯着我，行不行？
• 尼桑（兄さん）：对哥哥比较尊重的叫法，几乎不分场合都能用。加个“お”变成“欧尼桑”（お兄さん），一般是对别人家的哥哥的称呼，礼貌又得体。
• 欧尼~（お兄）：更亲昵，又不像“欧尼酱”那么故意卖萌，低调中透着甜。
• 欧尼萨玛（お兄様）：翻译过来就是“兄长大人”，尊敬值拉满。比如《BLEACH》里朽木露琪亚喊朽木白哉时那语气，简直像在念家族祖训。现实里基本听不到，多出现在电视剧和动画里，大概？
• 妮~妮~（にぃにぃ）：这称呼甜到让人害羞。一旦听到，你可能会直接原地脸红。目前我只在《寒蝉鸣泣之时》的北条沙都子和《圣诞之吻》的橘美也身上听到过她们堂而皇之地喊“妮~妮~”，想被叫一次吗？
• 阿尼KI（兄貴）：“大哥”的意思。在御宅领域，这个词已经衍生出各种奇怪的含义，比如某些哲学♂场面，你懂的，我就不多说了。
• 阿尼五艾（兄上）：古风作品专用，妹妹用这种称呼时，感觉穿越回战国时代，像在喊“兄长大人”一样庄重。

日语亲人称呼谐音中文，记不住就存图

来点干货，记住这些谐音，追番吵架都不怕：

• 祖父（そふ）— 扫父；おじいさん（奥极意萨）
• 祖母（そば）— 扫罢；おばあさん（奥罢阿萨）
• 双亲（りょうしん）— 聊息；ご両亲（ごりょうしん）— 吿聊息
• 父亲（ちち）— 琪琪；お父さん（おとうさん）— 奥稻五萨
• 母亲（はは）— 哈哈；お母さん（おかあさん）— 奥卡阿萨
• 儿子（むすこ）— 姆素靠；息子さん（むすこさん）— 姆素靠萨
• 女儿（むすめ）— 姆素卖；娘さん（むすめさん）— 姆素卖萨；お嬢さん（おじょうさん）— 奥旧萨
• 兄弟姐妹（きょうだい）— 兄弟；ご兄弟（ごきょうだい）— 五兄弟
• 哥哥（あに）— 阿呢；お兄さん（おにいさん）— 奥呢依萨
• 姐姐（あね）— 阿莱；お姉さん（おねえさん）— 奥莱欸萨
• 弟弟（おとうと）— 奥涛韬；弟さん（おとうとさん）— 奥涛韬萨
• 妹妹（いもうと）— 依猫韬；妹さん（いもうとさん）— 依猫韬萨
• 伯伯/叔叔/舅舅/姑父（おじ）— 奥姬；おじさん（奥姬萨）
• 伯母/婶婶/姑姑/舅妈（おば）— 奥罢；おばさん（奥罢萨）
• 爸爸也可叫パパ（怕怕）；弟弟妹妹一般直呼名字，简单粗暴。

记不住？没关系，下次追番听到“欧尼酱”，你就当对面在喊你“葛格”，顺便脑补一下老干妈拌饭，齐活。