稀罕，这词儿一出口，就带着一股子东北大碴子味儿。搁普通话里，那是“喜欢”；到了广东，人家讲“钟意”，腔调里透着粤式茶餐厅的烟火气；河南人喊“相中”，像集市上相中了一头好牛，爽利；上海人讲“欢喜”，软糯如糖藕，甜到心里；到了东北，那就成了“稀罕”，咋听咋带劲儿，好像大冬天里一嗓子“整俩菜”的豪横。 要说这词的出处，还得提一嘴公众号《光明曰报》那篇《武汉大学的方言课，火了》，一石激起千层浪，把方言里的这点儿小心思全给扒拉出来了。 在安徽无为那片儿，“喜欢”跟“稀罕”都有人讲，但讲究得很：“喜欢”是对物件儿的，比如“我喜欢这件衣裳”；“稀罕”却是专宠小人儿的，惯得不行，比如“这娃儿是他们家稀罕的”，光是听着，眼前就能浮现出爷爷奶奶抱着孙子乐呵的画面。 青海那边儿更绝，“稀罕”直接变成了名词，“尕稀罕”那可是顶亲昵的称呼，跟“小乖乖”“小可爱”一个路数，是拿心尖尖上的姑娘或小娃儿来疼的。 再说说“稀罕你”和“喜欢你”有啥不一样？差别大了去了。 指代上，“稀罕你”是北方方言里的喜欢，带着土生土长的亲切劲儿；而“喜欢你”就正经多了，对人、对物皆可，平淡里带着诚恳。 侧重点上，“稀罕你”如今因为普通话普及，日常说得少了，偶尔冒出来一句，倒是自带三分调侃、七分逗趣，像是老友间的玩笑话；而“喜欢你”呢，含蓄一些，比“爱”轻，却又比好感重，是那种欲言又止的钟情。 引经据典，杨沫在《青春之歌》里就写过：“算啦，我才不稀罕他的栽培呢。我们说不到一块儿，只好各行其是！”那股子倔劲儿，把“不稀罕”给演活了；而赵树理在《登记》里写道：“孩子！再不要别别扭扭的！要喜欢一点！”这一句“喜欢”，倒是劝人敞开心扉的温情话了。 一个“稀罕”，一个“喜欢”，说白了，一个走心，一个走情；一个带梗，一个带意。可说到底，都是放不下那个人、那件事儿。