康桑哈密达
韩语"감사합니다"的中文音译，意为"谢谢"，是表达感谢的敬语形式，正确发音近似【kam-sa-ham-ni-da】。
常见误写
网络上常出现"康撒思密达""康桑思密达"等写法，均属音译偏差。实际上：

• "思密达"（습니다）是韩语句末敬语助词，但"감사합니다"的词尾为"니다"，并非"思密达"
• 正确音译应为"康桑哈密达"或"康桑密达"

补充说明
"思密达"作为语气助词，通常接在形容词或动词词干后（如"好吃思密达"），但"谢谢"一词本身已含完整敬语结构，无需再叠加"思密达"。误加属于对韩语语法的不熟悉所致。