“妈咪妈咪哄”这个咒语，看似一句俏皮话，其实大有来头。它源于藏传佛教的六字大明咒——唵（ōng）嘛（ā）呢（nī）呗（bei）咪（ēi）吽（hōng），或者更准确点说，是唵嘛呢叭咪吽（oṃ maṇi padme hūṃ）。在梵文里，这个咒语可不仅仅是“魔法咒语”四个字就能概括的，它象征着慈悲与智慧的结合，每一字都蕴含着观音菩萨的加持力。但因为听起来朗朗上口、节奏感十足，后来被民间“魔改”成了各种版本，比如“嘛尼嘛尼哄”，甚至直接玩起了谐音梗。

真正让“妈咪妈咪哄”走入大众记忆的，还要数童年神剧《活佛济公》。剧中济公一边摇着破扇子，一边嘴里念念有词：“妈咪妈咪哄！”然后各种起死回生、降妖除魔的神操作就来了。这画面，简直是当年无数小伙伴放学回家蹲守在电视机前的童年回忆杀——谁还没对着家里的花盆、书包、甚至自家狗子比划着念过这句咒语呢？小时候学得一脸正经，现在回想起来满屏都是“社死现场”。

而你以为“妈咪妈咪哄”只停留在电视剧里？Naive！SNH48也来凑了个热闹。她们有一首叫《妈咪妈咪哄》的歌，由SNH48 TEAM XII倾情演绎，收录在2016年3月25日发行的首张原创EP大碟《源动力》里。这首歌画风又甜又燃，把咒语变成了少女偶像用来打call的神器——你品，你细品，这不就是二次元三次元联手，把“咒语”玩出了一种新花样吗？