RIP，正确写法是R.I.P.，全称是“Rest in Peace”（愿安息），是英语世界最常见的悼词，通常刻在墓碑上作为碑铭的一部分，表达对逝者永恒的安宁祝愿。这句话源于天主教会葬礼的拉丁祷告词“Requiescat in pace”，仪式开始和结束时都会颂读，因此在天主教墓园尤为常见。每当有名人伟人去世，比如斯坦·李、科比·布莱恩特，社交平台上就会刷屏“RIP”，大家心照不宣地用它寄托哀思。

但如果你写成“RIP”，意思就大不一样了——在互联网技术领域，RIP是“Routing Information Protocol”（路由信息协议）的简称，一种简单的动态路由协议。这就像“yyds”可以是“永远的神”也可以是“有点意思”，全看语境。不过，在特定氛围下，比如斯坦·李离世时，大家刷的“RIP”自然都懂是悼念，没人会误解成路由器开会。

网络传播让“RIP”被广泛使用，但也有人吐槽：“看到今天漫天的转发RIP，是去世者的名字，我英文差，希望我也能有资格看朋友圈和刷微博。”——这就像“我字丑就不配写字了”的自嘲，说话方式因人而异，选择就好。

比如2017年离世的摄影师、诗人任航，1月4日在豆瓣留下最后一首诗《爱情》，评论区内，豆友排队留言“RIP（Rest in Peace）”，用这个梗悼念。这就像“云村”里的“一路走好”，是一种集体仪式感。

至于“rip”被网络解构成“日批”“日比”，甚至“昆”（方言谐音），意指两性结合、活塞运动——这简直是“文艺复兴”级别的谐音梗，从悼词到脏话，堪称网络语言的“冰火两重天”。就像“23333”本是大笑，却被玩成“散装英语”的狂欢。不过，玩梗归玩梗，分清场合才是真香。