痛车，这词儿听着就带感，源头得追溯到日本ACGN圈儿。说白了，就是一群有爱到骨子里的二次元同好，为了把个性写在脸上（不，写在车上），把心尖尖上的动漫角色、游戏老婆、甚至公司Logo，直接往车上贴（或喷）个满当，把爱车整成行走的手办柜。这种行为，就叫痛车。

痛车文化发源于日本，属于ACGN文化的一个“显眼包”分支。在那边，只要你是个有爱的宅，就敢把纸片人老婆印在车上，连车身上的公司Logo都不放过，主打一个“我的车，我做主”。

至于“痛”字儿为啥这么用，坊间流传的说法能凑一桌麻将了：

1、 “Paint”（刷漆）谐音“Pain”（痛），谐音梗扣钱不，但味儿对了：给车换皮，钱包先痛一阵。

2、 另一种说法是：这就像人类的纹身，看着炫，但纹的时候是真疼——所以“痛车”就是车的“人体彩绘”，痛并快乐着。

3、 还有人说，这词儿来源于贴满赞助商贴纸的意大利方程式赛车（Italia Sya），发音“Itasya”恰好和日语里的“痛车”读音撞了车，这不巧了嘛。

4、 更有考据党指出：痛（Pain）车，其实就是从英语Paint car（彩绘车）翻译过来的“神翻译”梗——当年哪位老哥看错了，结果将错就错流传至今。

5、 最后，也是最扎心的一条：因为这车改完，花钱花到钱包痛（在霓虹国还得交税，痛上加痛），每次加油都像在给自己上刑。

就连“痛车”这俩字儿，日语里也是个缩略语，全称是“看着就非常‘痛’的车”（見ていて痛々しい車）。意思就是，普通人看到这车，替车主尴尬到脚趾抠地，而车主本人在驾驶座上却笑得像个两百斤的孩子。

如今在中国，痛车文化也渐渐出圈儿，融入了各位老哥老姐的日常生活里。只要够爱，万物皆可痛。

痛车，是痛文化的“开山怪”：
于是有了痛衫——用二次元印花T恤当战袍；
痛巴士、痛自行车、痛地铁……连共享单车都可能被老婆“附体”；
甚至痛吉他、痛电脑——只要你敢想，纸片人就敢贴。

痛车如何合法上路？

想带着老婆兜风，也得遵守交规：车窗不能贴，后视镜不能挡，确保开车时视线无死角，不然不仅帅不过三秒，还得被蜀黍拦下。根据相关规定，车辆改装得先向车管所报备，否则那就不光是“痛”，还得是“罚单痛”。