“翻山越岭”猜生肖没有统一标准答案，民间常见取法有几种：
马：最常被取。马善行远路、翻山越岭如履平地，成语也常形容长途跋涉、奔波，与马的形象最贴合。
虎：山中之王，翻山越岭常被联想到虎在山林间活动。
猴：善于攀爬跳跃，翻山越岭灵活。
羊：山地放牧、翻山吃草，也有说法取羊。
其中流传较广的谜底是马。这类生肖谜语本来就没有唯一标准，看具体谜面和出题人的取法，较稳妥的回答是“马，也有说虎、猴的”。